Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
♫ Angin sedang malu-malu dan tersenyum ♫
♫ Memberiku sebuah pelukan besar ♫
♫ Aku memiliki kencan dengan kebahagiaan di detik berikutnya ♫
♫ Dan akan segera melihatnya ♫
♫ Aku dikelilingi oleh kesibukan ♫
♫ Seperti isian dalam sandwich ♫
♫ Aku tidak melarikan diri, aku mengencangkan pegas dalam jarum jam ♫
♫ Memakannya dalam satu gigitan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, semua pertemuan yang dilalui adalah yang tak terlupakan ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, impianku yang tidak berarti akan segera terwujud ♫
♫ Pada saat itu ♫
♫ Aku akhirnya mengerti semuanya ♫
[Di Antara]
Selama kau disini,
di mata Kakek, cucu lainnya tidak ada.
Setelah kau mendapatkan bangunannya, segera tinggalkan Taiwan.
Kau benar-benar baik. Kau tahu itu?
Aku tidak mau mereka bersimpati padaku, mengasihaniku.
Aku bahkan tidak bisa melawan. Kau tahu betapa sendirinya tumbuh seperti itu?
Lucu kan?
Aku mau membuat pakaian untuk You You juga. Dengan begitu, kalian bisa memakan baju ayah-anak.
Karena kau meninggalkan La'Favz,
kenapa kau tidak membuat brandmu sendiri?
Tidak cukup hanya dengan memiliki perancang di perusahaanmu.
Kau perlu membangun tim untuk brandmu.
Kakak e-commerce nomor 1 melapor!
Siapa lagi orang yang kau pikir tim kita butuhkan?
Apa kau masih kekurangan pemimpin? Kau bisa mempertimbangkan diriku.
Tentu saja itu Su Xiao Qing!
Aku?
Tidaks satupun dari kita yang memiliki pengalaman membuat sebuah brand,
tapi Melody dan aku sudah berdiskusi
sedih arahan untuk pemasaran dan proposalnya.
Pertama: situs web resmi harus dapat dibedakan.
Situs resminya harus memiliki karakteristik yang unik.
Paling baik jika konsumen bisa mengetahui itu brand kita saat pertama kali melihatnya.
Konsumen harus dapat mengetahui brand apa itu saat pertama kali melihatnya.
Kedua: cara produk di tampilkan dan penyusunan huruf harus benar-benar didiskusikan antara fotografer dan editor seni.
Situs ponsel khususnya harus jelas, mudah dimengerti, dan mudah digunakan.
Tentunya jangan membuat pelanggan menghabiskan waktu mencari untuk keluar dari keranjang belanja.
Tiga: sistem inventarisnya harus diperbaharui dengan waktu yang sebenarnya.
Kita tidak bisa membiarkan pelanggan mengetahui bahwa barangnya habis ketika mereka keluar.
Ini akan meninggalkan impresi yang buruk terhadap pelanggan.
Itu akan mempengaruhi kesediaan mereka untuk mengunjungi situsnya lagi.
Wow, apakah kalian kembar?
Apa?
Bukan apa-apa.
Aku hanya berpikir ide-idemu bagus dan sangat profesional.
Sini, istirahat. Makan cemilan.
- Terima kasih. Terima kasih.
- Terima kasih, ayah Mi Bao. - Makan lagi.
- Baiklah. Terima kasih. Terima kasih.
Ini dia seorang gadis muda. Biarkan aku melakukan survei pasar sekarang.
Aku tanya padamu. Pernahkah kau memiliki pengalaman spesial saat belanja online?
Spesial?
Sekali, aku membeli sepasang sepatu.
Dan kotak sepatunya memiliki desain hati pink terang.
Ketika aku menerimanya, jiwa remaja dalam diriku keluar.
Meskipun kalau aku dua puluh tahun,
aku tidak akan menggunakan warna pink terang untuk menggambar hati.
Aku menemukan pink langit, biru langit,
hati, dan sayap sangat populer.
Mungkin ibu muda juga akan menyukainya.
Aku akan meminta suplier mengirimkan beberapa contoh warna lagi pada kita.
Aku akan meminta semuanya untuk membantu memilih warna.
Kalau begitu, aku pikir arahan umum kita harus berjalan searah dengan ini.
Bagaimana dengan ketua?
Dia pasti sangat marah tentang La'Favz
dijual kembali dan menjadi OEM.
Aku menghancurkan La'Favz. Dia tidak akan membiarkanku semudah itu.
Aku awalnya berpikir kalau ketika dia memberikan perusahaannya padaku, aku hanya akan merusak namanya.
Aku tidak pernah berpikir bahwa seluruh perusahaan akan benar-benar hilang.
Ini memang kerja keras seumur hidupnya.
Aku tidak berpikir ia akan memaafkanku dengan mudah.
Aku minta maaf.
Aku memiliki tanggung jawab terbesar dalam masalah ini.
Tidak ada yang menyalahkamu. Mulai dari awal sampai akhir, aku yang membuat semua keputusan.
Apa ada hal lain yang bisa aku lakukan?
Di waktu seperti ini, tidak ada yang bisa dilakukan.
Biarkan waktu berjalan.
Aku anak perempuannya. Dia tidak akan bisa mengabaikanku selamanya.
Tapi aku sudah berpikir bagaimana menggunakan uang hasil dari penjualan La'Favz.
Ide aneh apa yang kau pikirkan kali ini?
Apa yang kau maksud dengan 'aneh'?
Sebelumnya, aku mengetahui tentang
sebuah perusahaan biteknologi yang mengembangkan obat untuk penyakit langka.
Mereka sedang melakukan riset tentang obat baru untuk delapan atau sembilan tahun.
Tapi investor mereka tiba-tiba mundur.
Riset mereka selama delapan sampai sembilan tahun akan sia-sia.
Jadi, aku ingin menggunakan uang ini untuk menginvestasikannya pada mereka.
Mungkin mereka hanya membutuhkan sedikit lagi untuk sukses dalam perkembangan mereka.
Tidak buruk.
Kalau mereka bnear-benar bisa sukses, itu akan membantu banyak orang.
Benar!
Sekarang, kondisiku sekarang hanyalah
kalau perkembangannya sukses,
obat barunya harus dinamakan "La Favz."
Ini satu-satunya yang bisa aku lakukan sekarang.
Nama La'Favz bisa dibawa dengan cara lain.
Itu bagus.
Aku percaya kalau itu sukses, ketua pasti akan sangat bangga padamu.
La'Favz yang ia usahakan sangat keras selama hidupnya
akan meneruskan warisannya dengan tujuan yang lebih.
Kita sangat dekat.
Kalau aku menerima teleponnya lebih awal,
mungkin La'Favz ada di tanganmu.
Iya. Begitulah kerjanya hidup.
Terkadang, hanya salah sedikit.
Akhirnya akan benar-benar berbeda.
Apa kau dan Su Xiao Qing masih baik-baik saja?
Kita masih mengusahakannya.
Maafkan aku.
Apa kau mau aku menjelaskan padanya?
Tidak perlu. Aku takut kalau dia melihatmu, dia akan semakin marah.
Oke. Baiklah. Lupakan saja.
Aku tidak akan memperburuk keadaan.
Bagaimana denganmu? Apa kau ada rencana apa yang akan kau lakukan sekarang?
Aku bersiap-siap untuk kembali ke Afrika dan melanjutkan kegiatan kemanusiaanku dengan organisasi kemanusiaan.
Itu bagus. Aku sangat iri padamu.
Jangan iri denganku. Tidak peduli seberapa kau iri padaku,
hidupku tidak akan jadi milikmu.
Dulu, kau ingin membantu keluargamu membayar hutang,
sekarang kau membawa beban berat di pundakmu.
Tapi sekarang, berbeda. Kau bisa berpikir lebih baik tentang
apa yang benar-benar kau inginkan.
Baiklah. Aku pergi.
Terima kasih.
Aku harap suatu harus kau bisa menjadi Supermanmu sendiri.
Selamat tinggal. Jangan lupa untuk melaporkan keamananmu saat sampai disana.
Aku terlalu sibuk menyelamatkan dunia. Aku akan lihat kalau ada waktu.
Bye.
Li Li An ada di bawah menjaga toko. Buat apa kau naik?
Tidak ada pelanggan di bawah. Tidak ada yang dapat kulakukan, jadi aku naik untuk tidur sebentar.
Kalau gitu, bagus.
Bantu aku beres-beres. Buang ini semua nanti.
Oh, baiklah.
Tunggu, tidak. Apa aku terlihat seperti orang yang melakukan pekerjaan serabutan?
Kau akan menyapu atau tidak?
Kenapa kau bersih-bersih tanpa sebab?
Ini bahkan bukan malam Tahun Baru, membuang yang lama dan membawa yang baru.
Aku ingin bersih-bersih. Apa yang kau pedulikan?
Dulu, aku selalu berpikir untuk hidup di momen ini.
Beberapa hari ini adalah waktu pertama aku memikirkan tentang masa depanku.
Aku ingin menata hidupku dari dalam dan memulai yang baru.
Aku ingin menyewa hal pameranmu. Aku akan menyelenggarakan pameran fotoku.
Baik, baik, baik. Resepsionis sudah memberitahuku kalau kau adalah fotografer terkenal.
Terima kasih,
Kalau begitu... saya ingin bertanya, tipe hal acara seperti apa yang kau punya?
Kita punya hal pameran besar dan kecil.
Mengenai harga sewanya, aku bisa memberimu potongan berdasarkan berapa lama kau menyewanya.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Kalau kau tidak tahu bagaimana menyetir, jangan meninggalkan rumahmu. Hati-hati pulang tujuh hari nanti!
Pria yang mudah celaka seperti itu dan dia masih mengendarai sepeda motor.
Kita sibuk. Membawamu menemaniku ke berbagai tempat berbeda,
pasti berat untukmu.
Tidak berat sama sekali. Aku menikmati menjadi sibuk.
Ada sesuatu yang bisa dikerja keraskan. Itu lebih baik daripada bengong di La'Favz.
Aku tidak akan membiarkan imajinasiku liar sebegitu banyaknya juga.
Ngomong-ngomong tentang La'Favz,
apa kau dan Luo Cheng Kai baik-baik saja?
Orang yang aku sukai bukan berarti orang yang paling cocok denganku.
Nilai-nilai kita terlalu berbeda.
Sulit untukmu berpikir bahwa kita bisa lanjut bersama.
Pertama, beritahu aku apa yang kau maksud dengan cocok.
Kalau kau tidak cocok, kalau begitu bobol saja.
Sebuah keberuntungan untuk bisa bertemu dengan seseoran yang kau sukai
dan orang yang kau sukai menyukaimu kembali.
Tidakkah kau harus bekerja lebih keras untuk kebahagiaan?
Bukannya aku tidak mau kerja keras,
tapi bahwa kita sudah sulit berkomunikasi.
Kalau aku bicara berlebihan. Aku takut dia akan marah.
Aku kalau aku tidak berbicara mengenai beberapa hal. Aku merasa sesak.
Dia mungkin merasakan yang sama juga.
Jadi, kenapa tidak menghindar dari kenyataan? Setiap hari yang berlalu dihitung.
Menghindar dari masalahmu tidak akan menyelesaikannya.
Aku tahu.
Aku tahu, tapi aku tidak bisa melakukannya.
Menghidari masalahku itu memalukan.
Tapi terkadang, sangat berguna. Apalagi ketika berhubungan dengan perasaan.
Paling tidak,a ku bisa hanya fokus dengan pekerjaanku.
Apa kau punya waktu malam ini?
Le Yan benar. Kau harus menggunakan waktu ini untuk berhenti
dan berpikir apa yang benar-benar ingin kau lakukan.
Aku tidak pernah benar-benar memikirkan tentang ini sebelumnya.
Bagaimana denganmu? Kalau kau tidak bekerja di pabrik garmen, apa yang akan kau lakukan?
Seorang juru masak. Aku suka memasak.
Itu tidak benar. Kenapa kau bertanya tentang diriku?
Kau yang seorang pengangguran.
Apa kau sudah selesai mengejekku? Aku membutuhkan banyak kehangatan sekarnag ini.
Itulah kenapa aku disini untuk mengetahui tujuan hidupmu.
Benar! Aku berpikir tentang sebuah pekerjaan yang sangat cocok untukmu.
Apa?
Menjual daging ayam potong.
Apa aku terlihat seperti seseorang yang menjual daging ayam potong?
Apa salahnya dengan menjual irisan ayam potong?
Ayam potong rasanya enak dan tidak sulit untuk memulai bisnisnya sendiri.
Banyak orang muda yang tidak tahu mau melakukan apa berakhir menjual ayam potong.
Pekerjaan terakhirku, bagaimanapun adalah CEO. Oke?
Semua pekerjaan itu sederajat.
Kalau kau menjual ayam potong,, kalau begitu kau CEO dari kedai ayam potong.
Ditambah lagi, wajahmu adalah brand berjalan.
Aku bahkan memikirkan nama untukmu. Sebut itu
"Hanya Ayam Potong."
Bagaimana? Sangat bagus, kan? Namanya cocok untukmu.
Gunakan nama itu. Sama-sama.
Apa kau bercanda denganku? Kalau aku, Luo Cheng Kai, akan melakukannya,
itu harus "Ayam Potong Nomor Satu di Taiwan."
Ada lima "Nomor Satu di Taiwan" di toko terdekat saja.
Lupakan. Jual sup mie daging sapi saja.
Kalau begitu aku harus jadi "Raja dari Sup Mie Daging Sapi."
Jual kue nanas!
Aku tidak suka nanas.
Selama pembeli menyukainya, siapa yang peduli kalau kau tidak suka?
Aku tidak bisa melawan naluriku dan menjual sesuatu yang tidak aku suka.
Kau sangat sulit. Kalau begitu, apa kau menyukai ayam potong?
Aku menyukainya.
Kalau begitu, bagus! Jual ayam potong. Selsai.
Kenapa kau menganggapmu serius?
Kau sangat berhati dingin.
Aku tidak bisa menemukan kehangatan darimu sama sekali. Kau mengherankan. Pencarian rasa ibaku berakhir jadi pemukul lalat.
Aku pergi.
Baiklah. Zhi Xin hampir pulang. Aku khawatir bagaimana aku harus mengantar keluar tamuku.
Kau bahkan tidak bisa berpura-pura kalau kau tetap menginginkanku tinggal sedikit saja?
Baiklah. Aku pergi.
Karena kita mengenal satu sama lain dengan sangat baik, aku tidak akan mengantarmu ke pintu.
Aku mengajak Xiao Qing datang untuk makan malam. Kau bertanggung jawab menahan Luo Cheng Kai di rumah
bagaimanapun caranya!
Kau benar-benar pergi?
Kalau begitu, aku harus tetap tinggal dan dihina olehmu? Aku tidak semaco itu.
Aku hanya bercanda denganmu tadi.
Apa itu lucu?
Tolong. Apa kau cemburu dengan istriku?
Tinggal untuk makan malam.
Lalu aku bisa menonton "acara suap-suapan intim" kalian di baris depan? Tidak tertarik!
Kau pengangguran sekarang. Kau balik untuk apa?
Apa kau akan menghangatkan diri dengan memeluk beruang dan boneka Superman?
Melihat ekspresimu, aku menebak dengan benar kan?
Aku akan kembali dan membantu ibuku di kebun, oke?
- Begitu? - Aku pergi.
Hei! Tunggu dulu.
Aku baru membawakan mainan baru untuk You You. Apa kau mau bermain dengannya? Bawa ini untuk bermain.
Aku bukan anakmu.
Aku tidak bisa mengantarmu pergi secepat ini.
Jangan pergi!
Apa yang kau lakukan?
Ada yang benar-benar penting yang ingin aku sampaikan padamu.
Aku takut untuk mendengarnya.
Maksudku adalah, aku tidak ingin dengar.
Zhi Xin mengundang Su Xiao Qing datang untuk makan malam di rumah kami.
Apa dia tahu aku di rumahmu?
Zhi Xin yang mengaturnya. Aku rasa Su Xiao Qing tidak tahu.
Aku harus pulang kalau begitu.
Aku tidak ingin memberikannya beban. Siapa yang tahu? Mungkin Su Xiao Qing bahkan tidak ingin makan denganku.
Tapi bagaimana kalau dia mau?
Dia sudah diundang. Terserah padamu kalau kau ingin tinggal.
Itu terlalu mahal.
Itu hanya potonan daging. Bos barumu tidak akan bangkrut.
Kita beli.
Terima kasih, Kak Zhi Xin.
Apa lagi yang ingin kau makan? Pergi pilih.
Sayuran.
apa semuanya sudah beres dengan Luo Cheng Kai?
Aku berusaha sebisaku.
Sangat sepi di rumah.
Direktur Gu, permisi. Terima kasih sudah mengundangku untuk makan malam.
Itu yang sudah seharusnya kulakukan.
Dagingnya cukup bagus.
Benar! Aku bilang pada Kak Zhi Xin kalau itu terlalu mahal, tapi dia bilang, "Tidak apa-apa. Kita beli."
Tidak masalah kalau itu terlalu mahal. Paling tidak kita bisa makan daging.
Tidak seperti beberapa orang yang tidak tahu apa yang mereka kerjakan untuk hidup. (NB: mengerjakan adalah kata yang sama dengan makan)
Ikannya sangat segar! Apa kalian mau dikukus atau direbus?
Aku mau sashimi dan aku mau setiap potongnya lebih tipis kulitnya daripada kau. Tidak sulit, kan?
Baiklah. Aku berkulit tebal, tapi keahlian pisauku cukup baik.
Apa yang terjadi dengan piring yang kita beli minggu lalu?
- Aku meletakannya di lemari. Aku belum mencucinya. - Aku akan mencucinya.
Hei! Tidak perlu. Kau tamunya. Duduk saja di situ dan istirahat.
- Kau yang cuci. - Baik. Aku akan mencuci semuanya.
Situasinya tidak terlihat cukup bagus. Sial.
Haruskah aku tidak datang?
Sepertinya Kak Zhi Xin dan Direktur Gu sedang bertengkar lagi.
Istri, apakah ini bagus?
Wow, suami, kau sangat keren!
Kau bahkan harus dipuji untuk menyelesaikan pekerjaan sekecil itu.
Kau sangat seperti anak-anak.
Maafkan aku! Suamiku sangat lucu!
Dia bahkan tidak bisa melakukan pekerjaan kecil.
Xiao Qing, apa kau mau nonton TV di sana? Aku kan mengurus dapur.
Aku akan pergi nonton TV. Aku tidak akan menganggu kalian!
Bukankah kau teman baik dengannya? Dimana dia?
Masakan terakhirnya sudah siap.
Sangat mewah!
Bisakah kita mulai makan?
Sebentar.
Apa yang kita tunggu? Apa hari ini tidak cukup sulit untukmu?
Apa Direktur Gu mengundang orang lain? Apa itu Melody?
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Tunggu.
Apa yang kita tunggu? Apa hari ini tidak cukup sulit untukmu?
Sodaraku, terima kasih.
Akhirnya kau datang.
Apa kau harus seperti ini?
Kau tidak tahu seberapa aku harus menahan tadi.
Dagingnya sangat enak.
Xiao Qing, dagingnya sangat enak.
Makan lebih banyak. Kau terlihat kurusan.
Terima kasih.
Xiao Qing telah membantuku dengan brand baru yang akan kubuat.
Bagaimana denganmu? Apa yang sedang kau kerjakan?
Aku pulang untuk membantu di kebun.
Cukup lelah setelah bekerja untuk beberapa lama. Aku ingin istirahat.
Lain kali, Zhao Xuan, Xiao Qing, dan aku akan pergi mengunjungimu di kebun.
Kau dipersilahkan.
Bahkan kalau tidak ada yang ingin kau katakan, katakan sesuatu. Jangan mematikan percakapan.
- Xiao Qing. - Hm?
Antingmu bagus.
Aku suka antingnya juga.
Aku pikir kau tidak akan menggunakannya lagi.
Apa temanmu tidak tahu bagaimana cara mengobrol?
Sangat canggung.
[Apa temanmu tidak tahu bagaimana cara mengobrol? Sangat canggung.]
Kalau dia tahu, dia tidak akan membutuhkan bantuan kita.
Aku sudah makan banyak sekali hari ini.
Terima kasih sudah mentraktirku, Kak Zhi Xin, Direktur Gu.
Sama-sama. Datang makan di rumah kami lagi lain kali.
Tolong antar Xiao Qing pulang.
Zhao Xuan dan aku harus menjemput You You nanti.
Tidak perlu. Aku bisa pulang sendiri.
Aku akan mengantarmu.
Darimana kau mendapatkan bunga ini? Kenapa tidak ada durinya?
Itu dari kebunku. Aku cabut durinya.
Apa aku tidak mencabut semua durinya?
Apa kau tertusuk?
Tidak.
Orang yang mungkin tertusuk itu kau.
Maafkan aku.
Aku membiarkanmu waktu itu. Kau pasti sangat marah.
Bisakah kau memberitahuku kenapa kau tidak datang?
Kau bukan seseorang yang dengan mudah ingkar janji.
Sesuatu tiba-tiba terjadi. Aku tidak bisa pergi.
Ada apa?
Kalau kau tidak mau membicarakannya, tidak apa. Aku tidak mau memaksamu.
Terakhir kali, kita bertengkar hebat di sini.
Apa kau masih ingat?
Apa kau senang memperlakukan semua orang seperti pion catur?
Li Li An menjual roti lapis.
Kak Zhi Xin menjual pakaian. Qu Zi Jun mengambil foto.
Bagaimana denganmu? Selain meningkatkan penjualan, apa yang telah kau capai?
Tidak ada. Tidak ada sama sekali!
Itu benar! Aku tipe orang seperti itu.
Aku ingat.
Maafkan aku. Aku tidak seharusnya mengatakan hal itu.
Kenapa kau minta maaf?
Apa yang kau katakan benar.
Waktu itu, pekerjaanku memberhentikan pekerja,
merampingkan dan menaikan IKU (indikator kinerja utama).
Itu benar kalau aku hanya tahu bagaimana caranya meningkatkan penjualan. Aku tidak tahu yang lainnya.
Kata-kata bisa menyakitkan. Sebenarnya setelah aku mengatakan itu, aku menyesalinya.
Tapi...malah, aku seharusnya berterima kasih.
Berterima kasih padaku? Kenapa?
Kalau bukan karena kau mengingatkanku, aku akan dikelilingi oleh angka sepanjang hidupku.
Aku akan terus melakukan pengulangan itu terus menerus.
Tapi sekarang, aku mencoba kemungkinan lain.
Kau membantuku mengetahui sisi dirku yang lain.
Sebenarnya, sangat sulit untuk membuat angka-angka itu.
Direktur Gu mau aku membantu Kak Zhi Xin membuat brandnya sendiri.
Aku sadar kalau harus menggunakan modal terbatas
untuk membuat kemungkinan tak terbatas praktisnya adalah kemampuan manusia super.
Itu tidak mudah, kan?
Benar.
Kalau aku bisa, aku mau meminta semua orang untuk kembali dan membantu.
Tapi kami baru saja memulai sekarang.
Kami tidak memiliki kemampuan untuk mempekerjakan banyak orang.
Aku pikir aku mulai mengerti
kalau seringkali tidak ada pilihan tapi memberhentikan dan mengurangi pekerja.
Kau kekurangan pekerja. Apa kau mampu mengurus semuanya?
Itu sesuatu yang harus aku pelajari untuk lakukan.
Tentu saja, aku bisa membuat Melody mengerjakan semuanya, tapi apa bedanya aku dengan Jia Bo Si?
Begitu pula, aku bisa melakukan semuanya.
Tapi apa bedanya aku dengan diriku di masa lalu?
Kau sudah berubah.
Dirimu yang dulu mungkin sudah mengerjakan semuanya sendiri.
Tapi dirimu yang sekarang punya kemampuan untuk mengimbangkan keduanya.
Aku akhirnya mengerti kalau hari-hariku di La'Favz cukup nyaman.
Sekarang aku berganti ke medan perang baru,
aku harus mengulang semuanya dari awal.
Aku memiliki mimipi aku menulis proposal.
Ketika aku terbangun, aku sadar PPTku masih kosong.
Aku sangat stres.
Aku tidak meragukan kemampuanmu.
Kau, Melody, dan Zhi Xin adalah rekan lama.
Kalian sangat terkoordinasi dengan baik.
Aku akan bekerja sangat, sangat, sangat keras.
Iblisnya ada di dalam detail.
Terkadang, hal-hal kecil adalah kunci yang menentukan apa kau berhasil atau tidak.
Iblisnya ada di dalam detail.
Apa ini pengingat dari mantan CEO La'Favz?
Iya.
Kapanpun kau membutuhkanku, aku akan ada disana.
Aku akan ada disisimu untuk membantumu.
Ada apa? Kenapa kau tidak mengatakan apa-apa?
Tantangan ini sangat penting untukku.
Ini kesempatan untuk membuktikan diriku sendiri.
Aku tahu. Kau sangat menghargai pekerjaan barumu.
Jadi, tolong jangan bantu aku.
Kenapa tidak?
Aku ingin menyelesaikan ini dengan kemampuanku sendiri.
Bahkan kalau aku jatuh, tidak apa.
Itu artinya masih banyak area yang aku perlu benahi.
Kenapa kau memberikan dirimu kesempatan untuk jatuh?
- Aku batumu. Aku tidak mau batu.
Aku tidak mau terus bergantung padamu selamanya.
Aku tidak mau memiliki jalan keluar.
Hanya orang tanpa jalan keluar
yang bisa melakukan semuanya tanpa berpikir dua kali.
Apa yang kau maksud dengan semua ini?
Kenapa kau diam saja?
Kenapa kita dari tidak berbicara dengan satu sama lain
jadi tidak bisa berbicara apa-apa?
Ayo...
Ayo kita putus.
Kenapa?
Kenapa kita putus?
Aku mau fokus dengan pekerjaanku.
Aku tidak tahu apa aku akan memiliki kesempatan seperti ini di masa depan
untuk memulai dari awal dan melakukannya.
Kau menemukan sisi yang sangat berbeda dari dirimu sendiri.
Aku juga.
Sejak kapan aku menjadi penghalangmu dalam pekerjaan?
Sejak aku jatuh cinta padamu.
Jadi kau tidak mencintaiku sekarang?
Aku mencintaimu.
Kau mencintaiku, tapi kau mau putus denganku?
Iya.
Kenapa sebenarnya?
Karena semenjak aku jatuh cinta denganmu,
aku mulai mengecek apa ada notifikasi di ponselku setiap saat.
Aku ingin tahu apa yang kau makan untuk makan malam,
apa yang kau lakukan sebelum tidur.
Aku ingin mengetahui masa lalumu
dan aku ingin memiliki masa depanmu.
Aku mau...
bergantung padamu setiap saat.
Bukankah itu hal yang normal?
Ketika kau mencintai seseorang, kau mau bergantung padanya.
Apa kau thau
apa hal terbaik dari backpacking?
Tersesat.
Apa yang baik dari tersesat?
Ketika kau memiliki pemimpin di sampingmu,
otakmu menutup.
Backpacking berbeda.
Kau tidak memiliki pemandu untuk membantumu. Kau hanya bergantung pada dirimu sendiri.
Kau harus tahu nilai mata uangnya, bagaimana cara membaca peta sendiri,
dan kau harus naik kereta sendiri.
Kau mungkin bahkan bisa secara tidak sengaja melewati pemberhentianmu.
Itu hanya buang-buang waktu.
Bisa membuang waktu juga adalah bentuk dari keberuntungan.
Kau tidak pernah memikirkannya, kan?
Tersesat juga merupakan bagian dari perjalanan.
Pemandangan yang tidak kau rencanakan untuk lihat
terkadang adalah kejutan terbaik.
Jadi?
Jadi, aku ingin jalan di jalan ini sendiri.
Aku ingin mendapatkan lebih banyak pengalaman tersesat,
jatuh , dan menabrak rintangan.
Aku ingin bisa berpikir sendiri.
Aku ingin membuat keputusan sendiri.
Aku juga bertanggung jawab atas perbuatanku sendiri
tidak peduli hasilnya baik atau buruk.
Kalau begitu tidak perlu kau putus denganku.
Perlu.
Karena kalau aku tahu kau ada disana,
lalu aku akan merasa sangat aman dan santai.
Aku juga tahu kalau
bahkan jika langit jatuh, kau akan menahannya.
Suatu hari, kau akan tahu
kalau apapun yang terjadi, langit tidak akan pernah runtuh.
Bahkan kalau iya,
akan ada seseorang yang menahannya.
Aku akan menahannya.
Aku bersedia menahannya.
Kau bersedia tapi aku tidak.
Kau bahuku,
tapi yang aku butuhkan saat ini adalah sayap.
Kau Superman. Bergantung padamu
memberiku perasaan sangat aman.
Tapi... aku juga kehilangan
kemampuan untuk menjelajahi dunia.
Aku tidak mau.
Aku tidak mau putuh.
Kalau itu mungkin, aku juga tidak mau.
Tapi aku tidak punya pilihan.
Ketika aku tahu kau menjual La'Favz,
rasionalku mengatakan untuk menghentikan ini semua.
Tapi, aku memilih untuk menutup mataku dan menutupnya untukmu.
Lalu...
aku menyesalinya.
Lalu,
tidak ada lagi.
Maafkan aku.
Tidak perlu ada permintaan maaf diantara kita.
Karena masalah ini juga,
aku sadar
kalau kau sangat mempengaruhiku.
Aku tidak cukup kuat.
Aku tidak bisa membentuk
diriku menjadi sesuatu yang aku inginkan.
Ayo pergi sendiri-sendiri mulai dari sekarang.
Aku tidak mau. Aku tidak terima.
Aku menolak proposalmu. Aku tidak setuju!
Jangan pergi.
Aku tidak mengijinkanmu untuk pergi.
kau harus mendengarkanku!
Kali ini,
hanya kali ini, tolong dengarkan aku.
Terima kasih
sudah membawaku sejauh ini.
Tapi yang aku inginkan adalah akan jadi apa aku dalam sepuluh tahun.
Maafkan aku.
Aku yang bertemu denganmu tidak cukup baik.
Aku harap, suatu hari,
kau dan aku
bisa menjadi lebih baik.
♫ Aku ingat kau bilang kau mencintaiku ♫
♫ Kebahagiaan tidak memiliki akhir ♫
♫ Tak pernah berpikir seberapa lama cinta akan bertahan ♫
♫ Berpikir selalu akan ada masa depan ♫
♫ Sepasang tangan lembut ♫
♫ Yang menghapus air mata untukku tapi sekarang harus melepaskanku ♫
♫ Ternyata kita mencintai di waktu yang salam (mencintai di waktu yang salah) ♫
♫ Bisakah aku tidak melupakan? ♫
♫ Memiliki cinta itu patut dipercaya ♫
Sayangku, ini bukan waktunya, kita bertemu di waktu yang salah
Kita hanya punya dua pelanggan hari ini.
Kita bahkan tidak punya cukup uang untuk membayar makan kita tiga kali.
Apa kau akan melampiaskan amarahmu lagi padaku karena kita tidak memiliki pelanggan?
Kau kembali.
Li Li An!
Ada apa? Kenapa kau menangis?
Aku putus dengan Luo Cheng Kai.
♫ Ternyata kita mencintai di waktu yang salah ♫
Zhao Xuan dan aku ingin membuat kesempatan untukmu
agar bisa berbaikan dengan Xiao Qing.
Maafkan aku. Kita tidak berpikir akan jadi seperti ini.
Aku juga tidak berpikir akan jadi seperti ini.
Tapi aku masih ingin berterima kasih pada kalian.
Apa kau baik-baik saja?
Apa aku bisa baik-baik saja?
Kalau aku bilang aku tidak berpikir ini akan terjadi, itu adalah suatu kebohongan.
Sebenarnya, aku punya perasaan kita akan sampai pada titik ini.
Benarkah?
Kalau tidak, Su Xiao Qing tidak akan tetap diam.
Aku tidak pergi mencarinya dan dia tidak datang mencariku.
Aku yakin kita berdua tahu di dalam hati kita.
Hanya saja, aku tidak sadar hari ini akan datang begitu cepat.
Awalnya, aku pikir aku punya seekor kucing untuk menemaniku.
Sekarang, aku sadar kalau itu adalah singa.
Dengan mudah mencabikku menjadi potongan-potongan.
Aku tidak terbiasa melihatmu begitu depresi.
Tapi... itu adalah sebuah perpisahan. Aku mengerti.
Aku hanya akan membiarkanmu depresi untuk dua puluh menit.
Jadi waktu kita putus, kau cuma sedih selama dua puluh menit?
- TIdak, itu karena dia— Gu Zhao Xuan!
Apa aku menganggu kalian?
Tidak sama sekali. Gunakan waktu kalian untuk mengobrol. Aku akan mengerjakan yang lain.
Tidakkah kau mengatakan sebelumnya kau membeli sebotol minuman dari 1992?
Kau mau? Aku tuangkan.
Untuk perpisahan cinta pertamamu.
Untuk... Superman yang kalah.
Sayang, apa Xiao Qing menangis semalaman?
Sepertinya begitu. Aku mengatakan akan tidur dengannya, tapi dia bilang tidak perlu. Dia tidak mau membukakan pintu.
Tidak membukakan pintu...
Tapi waktu aku bangun pagi ini, aku tidak mendengar apapun.
Itu adalah kesunyian yang menakutkan.
Oh tidak! Apa kau punya kunci cadangan ke kamar Xiao Qing?
Aku harus menemukannya! Sekarang—
Kalau seseorang meninggal di rumah ini, tidakkah tuan rumah akan jadi gila?
- Tentu saja. Cepat, temukan! - Selamat pagi.
Sayang, apa kau melihat Xiao Qing, atau hanya aku yang melihatnya?
Aku bisa melihatnya.
Omong kosong apa yang kau katakan?
Iya, omong kosong apa yang kau katakan?
Xiao Qing, kau baik-baik saja?
Aku baik-baik saja. Kenapa kalian berdua melihatku seperti itu?
Jangan pura-pura kuat.
Tidak. Aku baik-baik saja setelah menangis. Ditambah, banyak pekerjaan yang harus kulakukan.
Aku harus semangat. Bye-bye.
Wanita mengubah ekspresi mereka secepat membalikan halaman. Sangat menakutkan.
Kau benar.
Wang Zi Ren, cari pekerjaan.
Kenapa?
Karena kita akan bangkrut. Toko roti lapis akan tutup.
Aku selesai dengan area itu. Bagaimana dengan disini?
Aku juga akan selesai.
Kalau kita baik, lalu kita bisa mulai menyiram.
Kalau begitu aku meninggalkanmu di sini, Tuan Qu.
Baiklah. Kalau ada pertanyaan, aku akan menghubungi resepsionis.
- TIdak masalah. Bye-bye.
Siapa itu?
-Sial! - Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf, kita sedang menyiram—
- Kau. - Kau.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Siapa itu?
-Sial! - Maafkan aku.
Aku benar-benar minta maaf, kita sedang menyiram—
- Kau. - Kau.
Kau sengaja melakukannya.
Itu tidak sengaja, oke? Siapa yang tahu kau akan muncul disini?
Siapa yang tahu kalau kau membuntutiku?
Siapa yang mau membuntutimu? Kau sangat kekanak-kanakan.
Baiklah. Tidak hanya aku kekanak-kanakan, aku juga suka dendam. Dan aku suka membalas dendamku.
Kau berhutang padaku. Ingat itu.
Kau yang ingat.
Tunggu sebentar.
Apa lagi yang bisa aku bantu?
Apa Su Xiao Qing baik-baik saja?
Apa yang kau maksud dengan itu?
Kalian belum bertemu beberapa waktu?
Dari ekspresimu sepertinya kalian putus.
Kalian putus?
Tuhan itu ada!
Aku bercanda. Jadi... kalian benar-benar putus?
Benarkah? Kalian benar-benar putus?
Kalian benar-benar putus? Benar? Benar? Benar?
Aku tidak pernah berpikir hari sebaik ini akan datang.
Apa kau menikmati pertunjukannya?
Apa aku terlihat seperti itu?
Kau tidak terlihat seperti itu. Kau memang seperti itu.
Bagaimana aku bisa? Jangan membuat fitnah.
Jangan senang terlalu cepat. Bahkan kalau kita putus,
Su Xiao Qing tidak akan bersamamu.
Baiklah. Kalau berpikir seperti itu membuatmu senang,
aku baik-baik saja dengan itu.
Kalau kau seorang pria, kau harus semangat.
Memuaskan.
Apa yang kalian lakukan?
Investor! Investor sudah kembali!
Ada apa?
Kak Zi Jun, bisakah kita meminjam sedikit uang darimu?
Berapa banyak?
Tidak banyak. NT$300,000 (IDR 142,000.000)
DR 142,000.000 ? Buat apa IDR 142,000.000 ?
Kita tidak bisa membayar hutang kita dan toko roti lapis kita akan bangkrut.
Seserius itu?
Wang Zi Ren, apa meminjam uang akan menyelesaikan masalah?
Bagaimana kalau bisnis tetap buruk? Apa kau akan meminjam setiap bulan?
Kau hanya menyembuhkan tanda-tandanya, bukan penyakitnya.
Paling tidak kita bisa menyembuhkannya tanda-tandanya dulu.
Tuan tanah, kita mengandalkanmu.
Aku... baru saja menandatangi kontrak untuk mengadakan pameran foto.
Aku baru menghabiskan ebberapa ribu untuk menyewa tempat dan kurator.
Belakangan ini, aku cukup miskin juga.
Tuhan! Tuhan mau aku mati.
Apa Su Xiao Qing tahu tentang ini?
Xiao Qing sedang bekerja keras setiap hari untuk brand baru.
Lampu di kamarnya selalu masih menyala setelah tengah malam.
Aku tidak mau dia khawatir, jadi aku tidak memberitahunya.
Zi Jun, bantu kita memikirkan sesuatu. Kau yang terpintar di antara kita semua.
Iya. Aku membeli banyak buku tentang manajemen bisnis, tapi tidak mengerti sama sekali.
Oh, benar. Apa kalian pernah dengar tentang dokter bisnis?
Maafkan aku. Aku tidak bisa.
CEO, aku memohon padamu! Jangan tinggalkan kita.
Kau satu-satunya yang bisa menyelamatkan kita. Bukankah kau dokter bisnis?
Aku hanya seorang tukang kebun biasa sekarang.
Ditambah, aku tidak pernah mengatur toko roti lapis sebelumnya.
Kalau begitu, apa yang harus kita lakukan?
Maafkan aku. Aku benar-benar tidak bisa membantu.
CEO.
Hanya mengingatkan, kau masih berhutang padaku.
Apa yang kau inginkan?
Balas aku sekarang juga.
Baiklah, aku biarkan kau mendapatkan balasan. Giliranmu menyiramku.
Jangan pikir aku takut.
- Jangan! Jangan! Jangan! Kau tidak bisa!
Masih ada yang harus kukerjakan. Aku pergi.
Baiklah. Aku benar-benar tidak ingin memberitahu Su Xiao Qing,
tapi sepertinya aku hanya bisa berdiskusi dengannya sekarang.
♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
♫ Dalam setiap perjalananku, banyak pertemuan tak terduga ♫
[Di Antara] ♫ Menggunakan hatiku untuk merasakan ♫
[Di Antara] ♫ Hari demi hari, aku semakin dekat untuk mencapai impianku yang tidak berarti ♫
Bagaimana? Situs resmi yang baru.
Tidakkah seperti mimpi fantasi?
Itu sangat lembut dan feminim. Lingkaran, hati, dan balon.
Kita meletakannya dimana-mana. Kita meletakkannya sangat banyak sampai memicu tripofobia.
Sangat lucu. Situsnya sangat lembut dan feminim.
Benar-benar ada namaku disana. Aku menyukainya.
Kak Zhi Xin, sudahkah kau memikirkan nama brandnya?
Namanya "Mini Me."
Mini Me? Sangat cocok untuk pakaian orang tua-anak.
Bagaimana pendapat kalian?
Ini pakaian yang aku desain untuk Mini Me.
Sangat cocok!
Desain dan situs webnya benar-benar cocok.
Kak, kau benar-benar melakukan terobosan besar.
Benar. Pakaian baru yang didesain Kak Zhi Xin sangat manis.
Sekarang aku ingin menikah dan memiliki anak
jadi kita bisa menggunakan pakaian ibu-anak yang Kak Zhi Xin desain.
- Ini. Semuanya, minum. - Terima kasih.
Ayah! Kau jangan menguping rapat kami. Ini rahasia.
Sana. Sana.
Omo, omo! Ini!
Kalau aku punya anak laki-laki, aku akan memakaikannya ini saat ulang tahun pertamanya.
Karena aku ibu dari anak yang berulang tahun,
sudah seharusnya aku membuat iri para ibu yang lain.
Hanya satu kali seumur hidup!
Kalau kau punya banyak anak, kau bisa punya lebih banyak pesta.
Masuk akal. Tapi tidak hanya anak laki-laki,
aku bahkan tidak memiliki anak laki-laki orang lain!
Nona, kau berpikir terlalu jauh.
Jadi anak baik. Jangan menangis.
Aku sangat kasihan.
Xiao Qing, ada apa? Apa kau punya ide?
Katakan biar kita bisa diskusikan.
Benar, Xiao Qing. Kenapa kau sangat diam hari ini?
Aku hanya merasa ada yang aneh.
Tapi aku tidak tahu apa tepatnya.
Aku atur pikiranku dulu. Kalian lanjutkan berdiskusi.
Situsnya dan desain kak Zhi Xin semuanya bagus. Apa ada yang salah?
Siapa yang tahu? Aku pikir juga bagus.
Apa kau tidak menyukai desainku?
Kita partner. Kau bisa langsung memberitahuku jika punya komentar.
Bukan karena aku tidak suka. Pakaian yang kau desain sangat lucu.
Tapi... aku hanya merasa ada sesuatu yang janggal,
tapi aku tidak tahu apa itu.
Maafkan aku. Otakku tidak berfungsi dengan baik belakangan ini.
Apa kau baik-baik saja?
Aku tidak bisa mengatakan itu buruk, tapi itu tidak baik juga.
Hanya saja... aku masih berusaha menyesuaikan menjadi lajang lagi.
Meskipun kau yang memutuskan untuk putus,
aku tahu kau sangat tersakiti.
Aku melewati hal yang sama denganmu.
Orang yang memutuskan untuk putus tidak tersakiti lebih sedikit.
Karena itu aku harus memberikan usaha lebih dan kerja keras di pekerjaanku.
Dengan begitu, aku akan merasa patah hatiku akan sepadan.
Jangan mendorong dirimu terlalu jauh.
Kau punya aku. Kau bisa mengatakan apapun padaku.
Itu studio fotografi anak-anak!
Lihat ini.
Sangat lucu.
Singa kecil.
Ini juga lucu. Itu labu.
Benar-benar lucu.
Ta-da!
Roti lapis babi kimchi korea di sini.
Hei, CEO, ini memiliki rasa yang berat.
Setelah makan ini, semuanya yang kau makan nanti akan memiliki rasa kimchi.
Kau harus mencoba roti lapis telur omelet Jepangku dulu.
Kenapa dia mencoba punyamu dulu? Kau harus makan punyaku dulu. Punyaku keluar duluan.
Apa? Jadi dia harus makan punyamu dulu kalau kau menaruhnya duluan?
Sebenarnya, kita tidak hanya punya roti lapis omelet Jepang dan roti lapis babi kimchi Korea.
Toko kami juga punya berbagai macam rasa lain.
Kita punya rasa Jepang, Korea, Thailand, dan Itali.
Kita punya yang asin dan manis. Kau pasti menemukan rasa yang kau suka.
Kaki ayam rempah-rempah.
Babi kemangi pedas Thailand.
Sapi pedas Meksiko.
Pisang mentega dengan saus cokelat.
Babi teriyaki miso.
Roti lapis saus apel karamel perempuan.
Bagaimana? Apa kau merasakan tarikan kejunya?
Kita menggunakan saus ikan dan serai dalam membumbui babi kemangi Thailand kita.
Ketika kau memakannya, tidakkah kau langsung merasa ada di Thailand?
Sawadikrab.{Halo dalam bahasa Thailand)
Astaga, apakah aku menonton Pejalan atau Pria Bergaya- Si Koki sekarang? (Acara televisi Taiwan)
CEO, ini yang paling populer Roti Lapis Saus Apel Karamel Perempuan.
Sangat manis, seperti aku.
Babi teriyaki miso. Saus teriyaki misonya adalah resep kami sendiri.
Itu punya rasio emas. Asin dan manis. Dijamin enak.
CEO, tunggu sebentar.
CEO, ini rasa yang secara rahasia aku kembangkan.
Roti lapis truffle garam laut daging babi asap omelet selai kacang. Tolong dicoba.
Aku menolak. Kenapa aku tidak pernah mencobanya sebelumnya?
Itu kenapa aku bilang "secara rahasia dikembangkan"
Ditambah, kalau aku membiarkan kau mencobanya dulu, aku bisa jamin malam ini, semua orang di jalan akan tahu.
Kenapa dia tidak mengatakan apa-apa?
Mungkin apa yang kau buat tidak enak.
Bagaimana yang aku buat tidak enak?
Sudah sore. Bisakah kita selesaikan rapatnya? Aku sangat lapar. Tapi kita belum mencapai kesimpulan.
Iya. Aku juga lapar. Sayang, aku ingin bento iga. Kau mau apa?
Apa saja.
CEO, kau mau apa?
Apa kalian belum sadar masalahnya dimana?
Ulang semuanya?!
Tapi kenapa?
Ketika aku melihat foto-foto di studio fotografi,
aku tiba-tiba sadar dimana masalahnya.
Pertama, situs kita lembut, feminim, dan cantik.
Pelanggan kita bisa dengan jelas melihat target kita adalah orang tua dengan anak-anak.
Kak Zhi Xin ingin menjual pakaian orang tua-anak.
Tidak salah jika targetnya adalah orang tua dan anak-anak.
Tapi gaya orang tua-anak terlalu kuat.
Di anak-anak terlihat lucu,
tapi karena ini memenuhi anak-anak, pakaian orang tua juga harus lucu.
Itu bukan yang biasanya mereka pakai.
Mereka bisa pakai saat ulang tahun pertama anak mereka atau di ulang tahun lainnya.
Mereka juga bisa memakainya untuk foto spesial, tapi hanya ada satu ulang tahun dalam satu tahun.
Bagaimana dengan tiga ratus dan enam puluh empat hari lainnya?
Tidak peduli seberapa lezat,
siapa yang memakan roti lapis setiap waktu untuk setiap hari?
Aku!
Siapa yang barusan ingin memesan kotak makan siang iga barusan?
Maaf...
Itulah masalahnya.
Kau bisa makan kotak makan siang untuk setiap waktu makan,
tapi kau tidak bisa makan roti lapis setiap saat.
Kalau kau makan dua sampai tiga kali dalam seminggu, itu sudah batasnya.
Apa yang kau katakan benar juga.
Sepotong baju yang digunakan hanya dua sampai tiga kali dalam setahun,
seberapa banyak yang kaan dibeli pelanggan untuk ditaruh di lemari mereka? Tidak ada desain di sini yang merupakan keharusan.
Pelanggan tidak harus membelinya.
Kalau kita mau menjalankan bisnis untuk jangka panjang, kita harus membuat pakaian orang tua-anak ini lebih dari itu.
Tapi kita menjual pakaian orang tua-anak.
Ini dimana kita membutuhkan semua orang untuk berpikir sekarang.
Bagaimana kita bisa membuat pelanggan menggunakan pakaian Mini Me setiap hari?
Dan di saat yang sama, tidak menghilangkan elemen kelucuan anak kecil.
Kalau pelanggan tidak termotivasi untuk kembali,
kita harus berpikir tentang membuat motivasi tersebut.
Motivasi seperti apa?
Ini.
Roti lapis truffle garam laut daging babi asap omelet saus kacang?
Apa kau ingin menambahkannya ke menu reguler kami?
Kau tidak bisa menambahkannya ke menu reguler.
Maafkan aku. Tapi aku tidak terlalu berpendidikan. Bisakah kau berbicara bahasa Mandarin?
Mengembangkan menu rahasia.
Menghadirkan menu kejutan setiap hari dan memberikan kejutan untuk pelanggan.
Dengan begitu, pelanggan tidak akan tahu apa yang akan mereka dapatkan, seperti membeli dari mesin permen karet bola.
Pelanggan mungkin bosan dengan menu sekarang. Jadi, kita harus mengembangkan menu baru.
Jadi pelanggan yang ingin mencoba menu baru akan punya alasan untuk datang kembali.
Dan, menu rahasia ini harus dihargai sedikit lebih rendah dari yang biasanya.
Kenapa?
Harga yang ramah pelanggan bisa menstimulasi pengeluaran.
Mereka akan mengeluarkan lebih sedikit, tapi mendapatkan lebih banyak kejutan.
- Apa kau menonton pertunjukan? Cepat, catat. - Baiklah.
Tapi tidak semua orang menyukai hal baru.
Aku, membenci kejutan.
Kalau aku mendapatkan sesuatu yang aku tidak sukai, aku tidak akan kembali lagi.
Untuk pelanggan sangat sulit dari dunia lain, kau akan membutuhkan menu lain untuk memuaskan mereka.
Pelanggan pemilih adalah pelanggan yang membeli.
Apa yang kau maksud dengan menu lain?
Itu khusus untuk pelanggan reguler - menu klasik.
Lihat apa mereka mau dua kali atau tiga kali lipat keju,
atau saus spesial yang tidak bisa dilihat di menu lain.
Biarkan pelanggan lama melakukan pemasaran dengan menyebarkan dengan kata-kata.
Menu rahasianya khusus untuk pelanggan yang datang kembali.
Hei, itu tidak buruk. Pelanggan reguler akan merasa mereka memiliki keistimewaan.
Hanya mereka yang bisa memesan apa yang tidak bisa dipesan orang lain.
Perasaan mendapatkan rasa pertama adalah yang terbaik, kan?
Jadi, Tuan Pembeli Pemilih, akankah kau membayar untuk ini?
Aku bisa mencobanya.
Wow, bahkan Zi Jun yang sangat pemilih bersedia mencobanya?
Sayang, kita bisa memutar balikan ini!
Tapi itu saja tidak cukup.
Apa lagi?
Selain penjualan,
yang paling penting adalah mencari pelanggan jangka panjang yang stabil.
Kalau tidak, ketika ombak kejutannya sudah selesai, akan kembali lagi seperti semula.
Lalu, bagaimana kita menemukan pelanggan jangka panjang yang stabil ini?
Itu tugasmu.
Aku?
Benar. Cari pelanggan seperti apa yang menginginkan roti lapis dalam jangka panjang,
lalu tulis proposal.
Apa? Proposal apa? Apa itu?
Aku tidak pernah menulis satupun. Aku bahkan tidak pernah melihatnya! Aku tidak tahu.
Kalau kau tidak tahu, kau bisa mulai belajar sekarang. Bukankah kau bos dari toko roti lapis?
Jadi bosnya harus melakukan sejauh itu? Lupakan saja, aku menyerah.
Aku hanya bercanda.
Sayang, semangat! Kau bisa melakukannya!
[Proposal Bisnis]
Kenapa sangat sulit sekali menulis proposal? Aku belum pernah menulis satupun sebelumnya.
- Jadi, kau tidak dapat menyelesaikannya? - Iya.
Sayang, tolong aku?
Aku merasa sangat buruk padamu.
Kalau kau tidak menyelesaikannya, kau tidak bisa tidur malam ini.
Zi Jun! Zi Jun, kau temanku kan?
Li Li An, aku mau cemilan sore.
Aku akan buatkan sesuatu untukmu. Hanya untukmu.
Orang yang tidak berkontribusi tidak boleh makan.
Hanya tiga kata?
Kalian berdua sama saja. Setiap pria untuk dirinya sendiri.
Satu lembali A4 menunjukan keplin-planan manusia.
Aku kembali!
Xiao Qing! Kau benar-benar kembali!
- Apa? Apa? - Biarkan aku bertanya padamu. Orang seperti apa
yang menginginkan roti lapis untuk waktu yang lama?
Perusahaan atau sekolah?
Dan, dan, dan?
Kenapa kau bertanya?
Aku pikir perusahaan dan sekolah
memiliki permintaan roti lapis untuk jangka panjang.
Contohnya, pekerja kantoran yang ingin buru-buru dan tidak punya waktu untuk sarapan.
Atau sekolah yang membutuhkan cemilan ketika mereka mengadakan festival atau karyawisata.
Jadi, aku pergi ke kantor dan sekolah menengah dan dasar terdekat.
Aku berharap mendapatkan pesanan banyak jangka panjang.
Bagaimana rasanya menulis proposal pertamamu?
Sulit untuk menggunakan otakmu.
Sangat sulit utuk menghasilkan uang.
Aku membuatnya dengan sangat buruk, ya?
Terlihat seperti dibuat seorang amatir.
Tapi terlihat kesungguhanmu.
Aku bisa katakan kau mencoba sangat keras.
Tidak buruk. Wang Zi Ren, kau bisa melakukannya kalau kau mau.
- Sayang, kau dengar itu? - Aku dengar. Sayang, kau luar biasa!
Sangat luar biasa!
[Kami mencoba bertahan di tikungan yang tajam]
[Melalui celah di sudut yang sempit, kami menemukan satu sama lain]
♫ Entah itu kekasih atau musuh ♫
♫ Itu hanya sebuah garis tipis ♫
♫ Aku berharap bahwa hubungan kita selalu berbatasan dengan wilayah abu-abu ♫
♫ Aku pandai melakukan suatu tindakan untuk dunia ♫
♫ Namun aku tidak bisa pergi atau melarikan diri ♫
♫ Melodi yang membelit di sekitar hatiku ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu masih sama seperti yang lalu ♫
♫ Jarak terjauh ♫
♫ Adalah kau tidak disampingku ♫
♫ Namun aku hanya bisa terus memelukmu dari sisi belakang ♫
♫ Kau tidak akan pernah tahu bahwa aku masih mencintaimu ♫
♫ Cinta itu, aku tidak pernah mengesampingkannya ♫
♫ Satu-satunya ketidaksempurnaan adalah aku masih memiliki penyesalan ♫
♫ Bahwa aku tidak bisa menahan hujan dan angin untukmu di siang dan malam ♫
♫ Apakah kau akan mencoba untuk membuatku tetap di pikiranmu ♫
♫ Hanya untuk saat ini ♫
Subtitle bahasa Indonesia dibuat langsung oleh tim The Sandwiched @ Viki
[Hal-Hal Yang Tidak Diketahui Oleh Para Gadis...]
- Sayang, aku akan memijatmu. - Aku akan memijatmu.
Kau bisa lanjutkan. Aku pergi.
- Hei! - Tunggu!
Apa?
Aku dengar tentang kau dan Xiao Qing putus.
Tapi kita punya ide untuk membantumu.
Ide apa?
Sini. Sini dan menari. Tarian ritualnya sangat berguna.
Tidak perlu. Benar tidak perlu.
Kenapa kau punya gambaran yang sangat menggantung?
Benar! Kau akan diberkati kalau kau menari. Ayo!
Aku akan pulang sekarang.
Hei, tidakkah Xiao Qing bilang kalau desainer Han Zhi Xin dari perusahaannya?
Setelah dia mempelajarinya, dia langsung kembali dengan pacarnya dan bahkan menikah!
Benarkah?
Wow!
Aku tidak melakukan apa-apa hari ini.
Aku mungkin bisa menari sedikit.
Luo! Kau harus mengikuti gerakannya sama persis! Lebih persis!
Dimana tanganmu? Bagaimana kau bisa menjadi seorang CEO kalau kau sangat ceroboh?
- Hadap sini! Perhatikan disini! Sini! - Sini, hadap sini.
Lutut! Lutut! Ganti arah!
- Ganti arah! - Seperti ini. Tanganmu perlu seperti ini.
- Jadi, kau mengerti? - Sekali lagi.
- Ayo tarikan satu kali lagi. - Lima, enak, tujuh, delapan.
- Kepala harus kesana! Sikapmu! - Kepalamu harus seperti ini!
- Hadap sini. Bukan sini. - Benar! Itu Xiao Qing!
Untuk Xiao Qing! Ayo!